Update billing records and notify team on failures

Failed payments and missing billing links leave billing staff without context to recover revenue. It updates deal billing status and alerts your team so collections can start same day.