Update billing records and alert support before next billing run

Payment webhooks arrive unlinked to customer records, causing billing errors. Finance and support receive updates plus a ticket alert to fix issues before the next billing run.