Update billing contacts for non-delinquent projects before billing

Your project status flips to non-delinquent but billing lists stay stale, causing missed payment flags and incorrect outreach. Finance gets corrected contact flags and stops reminders before the next billing run.