Update billing contacts for cancelled subscriptions before billing run

Your cancelled subscription orders arrive unlabeled, causing delayed refunds and missed churn tracking. Finance and retention teams get annotated contact records plus a cancellation list so outreach and collections run before the next billing run.