Update billing contacts and alert revenue team before billing

Your subscription updates arrive unsynced and cause billing confusion and missed renewal outreach. Keep contact billing fields and tags current so revenue teams act before the next billing run.