Update billing clerks' records for refunded charges before run

Your refund notifications land without CRM updates, causing delayed reconciliation and billing gaps. Finance gets corrected CRM payment statuses so reconciliations finish before the next billing run.