Update billing case records for finance team before run

Your incoming payments often arrive without matching case updates, causing delayed invoicing and reconciliation. Finance and billing staff receive paid-status and payment timestamps so reconciliations finish before the next billing run.