Update billing board items for clerks before next billing run

Your updated invoices arrive without board status, causing missed collections. Billing clerks see paid vs unpaid flags, amounts, and dates ready for reconciliation before the next billing run.