Update billing account records for subscription upgrades before billing run

Your subscription upgrades arrive without synced account details, causing billing mismatches and delayed invoices. Finance gets accurate account and subscription data so invoices and renewals reconcile before the next billing run.