Update billed customer records for revenue ops before billing

Your paid-account status updates arrive without parsed Stripe IDs, causing delayed customer tagging and revenue reconciliation. Keep billing metadata accurate so revenue ops reconcile before the next billing run.