Update bill record with cloud storage file link

When invoice PDFs land on a bill record, finance can't find originals and approvals stall. Creates a central copy and updates the bill with an accessible link so billing can act before the next payment run.