Update beneficiary roster when member reaches end stage

Beneficiary tracking goes out of date when memberships reach their final stage, leaving coordinators without closure context. Update the sheet and timestamp the end so coordinators have accurate status before reporting.