Update beneficiary billing records for coordinators before billing

Your beneficiary billing submissions arrive by webhook, causing stale payment statuses and missed collection attempts. Keep records accurate and notify billing staff so reconciliations finish before the next billing run.