Update bay schedule records when calendar bookings cancel

Your bay bookings stay marked as reserved after calendar cancellations, causing double bookings and front-desk confusion. The workflow keeps availability accurate so staff can reassign slots same day.