Update bankruptcy case details for billing before next run

Your phase changes lack judge, trustee, or chapter data, causing missed billing and reporting gaps. Billing and finance get completed case fields so invoicing stays accurate before next billing run.