Update backlog rows for project coordinators before standup

Your updated project tasks sit with stale section and custom-field values, causing inaccurate backlog scoring and missed QA handoffs. Project coordinators get corrected backlog rows and clear section status so teams act before the next standup.