Update backlog row when task assignee changes in scoring sheet

You miss Asana assignee updates in your backlog sheet, leaving coordinators with stale owner info. It writes assignee names to the sheet so coordinators see correct owners before the next planning run.