Update backlog record from title review email

Your title review emails lack a clear backlog reference, leaving backlog entries incomplete and approval status unclear. Add the review date to the matching backlog row so coordinators see reviewed items before the next sprint.