Update backlog issue records for release managers before sprint

Your backlog issues land stale in tracking tables, causing missed triage and delayed handoffs. Project managers keep a single source of truth so work is assigned and reviewed before the next sprint.