Update backend records from changed spreadsheet rows

Your entity registry sheet updates often, leaving backend mappings stale and breaking dev data sources. It updates your agent data source so engineers see correct records before the next deploy.