Update award and report records from amendment requests

Amendment requests often leave award and report records out of sync, forcing program coordinators into manual reconciliation. Keep award, application, and draft report records updated automatically before the next review.