Update availability calendar rows for on-call teams before standup

Your availability calendar lands as daily slot snapshots, causing missed handoffs and unclear on-call coverage. IT teams see normalized slot counts in a shared sheet by morning standup.