Update author client records from signed agreements before billing

Your signed agreement submissions arrive unlinked to client records, causing delayed invoicing and missed session scheduling. Coaches and billing staff receive updated client records to prevent revenue delays before the next billing run.