Update audit lead record when agreement is signed

Your signed agreements sit in the signing tool and aren't attached to audit lead records, causing manual status updates. Records and PDFs are updated automatically so your coordinators can act same day.