Update audit job dashboard for audit partners before billing run

Your audit job entries arrive out of sync across systems, causing delayed billing and missed partner visibility. Partners and billing staff get a consolidated status and financial snapshot to finalize invoices before the next billing run.