Update audit form from completed site inspection record

Post-finish inspections for residential installs aren't synced to customer records, delaying warranty setup and final invoicing. Add parsed serials and inspection answers to the customer's form record so billing and service act same day.