Update audiobook series records for catalog team before publish

Your series records lag after edits, causing mismatched title listings and delayed releases. Catalog coordinators receive consolidated series IDs and linked title references to prevent publishing delays before the next release window.