Update auction intake rows for lot coordinators before next pickup

Your accepted offers arrive missing lot or pickup notes, causing delayed collections. Operations get updated inventory rows so pickups happen before the next billing run.