Update attendee tracking sheet automatically from booked call

Your consultation bookings are scattered outside your tracking sheet, leaving coordinators without attendee context for prep. Add and update roster rows automatically so coordinators have complete records before each session.