Update attendee rows with ticket order and discount info

Your attendees sheet lacks ticket and discount context when registrations arrive, causing manual lookups by marketing ops. It enriches rows with order and discount details for same-day reconciliation.