Update attendee row when contact replies via webhook

Your event lead rows miss messaging replies, leaving program coordinators without response context. It updates the lead row with reply status so coordinators can follow up same day.