Update attendee records with parsed company, role, LinkedIn

Attendee profiles have freeform professional info, leaving coordinators without consistent company, role, or LinkedIn for outreach. This fills Company, Role, and LinkedIn fields so coordinators can prep outreach same day.