Update attendee records from workshop surveys for mentors

Your workshop survey responses arrive unlinked to attendee rows, causing missed prep and duplicated outreach. Mentors receive updated attendee records with survey notes and status so they can prepare before the next workshop.