Update attendee records for coordinators before next class

Your learning platform assignment submissions arrive unlinked, causing missed progress and delayed placement decisions. Coordinators get attendee records with latest scores and timestamps so instructors act before the next class.