Update attendee records and send confirmation email

Your event check-in form responses arrive without linked attendee records, forcing coordinators to rekey details and delaying follow-up. This updates the attendee record and sends a confirmation email so participants are notified same day.