Update attendee contact status after event registration

Zoom event registrations aren't updating HubSpot contacts, leaving coordinators without attendee enrollment visibility. Mark attendees as Signed up in HubSpot so coordinators have enrollment context before the event.