Update attendee contact records after session completion automatically

Completed client sessions don't sync to your marketing CRM, leaving follow-up and upsell context missing. Keep contacts updated with a completion tag so campaign managers can start outreach same day.