Update attendee cancellation status in team spreadsheet automatically

Your booking cancellations only live in Calendly, leaving lead rows stale and delaying billing. This writes cancelled flag, cleaned phone, and local time to lead row so coordinators see status promptly.