Update attended tasks for program coordinators before billing

Your attendance records arrive without task subject or status updates, causing billing mismatches and follow-up confusion. Program coordinators get corrected task subjects and status for accurate invoicing before the next billing run.