Update attendance records in central spreadsheet from CRM hooks

Your CRM attendance events arrive without a consolidated register, leaving program coordinators without up-to-date attendee records for follow-up or reporting. Refresh or append the attendee row for each contact so coordinators have an accurate roster same day.