Update attendance records from incoming SMS replies to board items

When families reply to class confirmation texts, your orientation board can miss confirmations and staff lack attendee status for sessions. This marks the attendee as confirmed and sends a polite SMS reply the same day.