Update attendance record with visitor sign-out time in CRM

Visitor sign-outs lack synced departure times, leaving program coordinators unsure who has checked out. It records sign-out timestamps on attendance records so coordinators have accurate departure context same day.