Update athlete weekly plan when next week exists

Your athlete weekly plans come in via webhook or are missing, leaving coordinators unable to prepare schedules. It writes the next-week plan into athlete records so coaches see it ahead of the week.