Update athlete signup tracker for same-day follow-up

Your quiz signups land out of sync in the tracker, causing misattributed campaigns and missed follow-ups. Staff receive corrected contact and source details so bookings occur by the next workday.