Update association record status from completion emails

Association records go stale when completion emails arrive without item updates, delaying program coordinators. Set records to Working automatically so coordinators see ready partners same day.