Update associated contacts when contact status changes in CRM

Unaligned contact status can leave contact records with incorrect role flags, causing outreach confusion for reps. Keep associated contacts updated so sales have accurate records before outreach.