Update associated contact records when agent leaves collective

Contacts linked to a canceled agent remain active and confuse outreach and reports for coordinators. This updates associated contacts to former status so coordinators have accurate lists same day.