Update assignment records for course owners before launch

Your course update webhooks often lack matching assignment records, causing stale program pages and missed instructor updates. Ensure assignment records reflect course metadata so coordinators have correct details before the next program cycle.