Update asset record with extracted clip map serial link

When clip map files attach to asset records, coordinators miss serial context and manual lookups stall service readiness. Add the file link and extracted serial to the asset so coordinators have context same day.