Update assessment case record after uploaded report arrives

Your assessment cases miss uploaded documents arriving asynchronously, leaving clinicians without report context for triage. The flow updates the case to show a report-ready flag so teams act same day.